msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery v0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 22:57+0300\n"
"Last-Translator: Hakan Demiray <hakan@dmry.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: lightbox-gallery.php:146
msgid "Settings"
msgstr ""

#: lightbox-gallery.php:154
#: lightbox-gallery.php:180
#@ lightbox-gallery
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Galeri"

#: lightbox-gallery.php:168
#@ lightbox-gallery
msgid "Options updated."
msgstr "Ayarlar güncellendi."

#: lightbox-gallery.php:172
#@ lightbox-gallery
msgid "Options deleted."
msgstr "Ayarlar silindi."

#: lightbox-gallery.php:186
#: lightbox-gallery.php:230
#: lightbox-gallery.php:246
#@ lightbox-gallery
msgid "Click to toggle"
msgstr "Değiştirmek için tıklayın"

#: lightbox-gallery.php:187
#@ lightbox-gallery
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Lightbox Galeri Ayarları"

#: lightbox-gallery.php:193
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Belli kategorilerde lightbox kullanmak istiyorsanız virgülle (,) ayrılmış olarak giriniz"

#: lightbox-gallery.php:197
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Belli sayfalarda lightbox kullanmak istiyorsanız virgülle (,) ayrılmış olarak giriniz"

#: lightbox-gallery.php:201
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "lightbox-gallery.css dosyasının yüklenmesini istemiyorsanız seçiniz"

#: lightbox-gallery.php:202
#@ lightbox-gallery
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "lightbox-gallery.css dosyasını kullanma"

#: lightbox-gallery.php:205
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "Sütun etiketi içerisinde CSS kullanımını iptal etmek istiyorsanız seçiniz"

#: lightbox-gallery.php:206
#@ lightbox-gallery
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Sütun etiketi içerisinde CSS kullanma"

#: lightbox-gallery.php:209
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Varsayılan sütun sayısını belirtiniz"

#: lightbox-gallery.php:213
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to set the default thumbnail size"
msgstr "Varsayılan küçük resim boyutunu seçiniz"

#: lightbox-gallery.php:217
#@ lightbox-gallery
msgid "In case that you would like to set the default lightbox size"
msgstr "Varsayılan lightbox boyutunu seçiniz"

#: lightbox-gallery.php:221
#@ lightbox-gallery
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Ayarları Güncelle &raquo;"

#: lightbox-gallery.php:231
#@ lightbox-gallery
msgid "Delete Options"
msgstr "Ayarları Sil"

#: lightbox-gallery.php:233
#@ lightbox-gallery
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Ayarları silmekten emin misiniz? Tanımladığınız ayarlar silinecektir."

#: lightbox-gallery.php:237
#@ lightbox-gallery
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Ayarları Sil &raquo;"

#: lightbox-gallery.php:247
#@ lightbox-gallery
msgid "Donation"
msgstr "Bağış"

#: lightbox-gallery.php:249
#@ lightbox-gallery
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Eğer bu eklentiyi sevdiyseniz, lütfen Paypal yolu ile bağış yapınız! Herhangi bir miktar ile yapabilirsiniz. Desteğiniz için teşekkürü borç biliriz."

#: lightbox-gallery.php:329
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: lightbox-gallery.php:331
msgid "Next page"
msgstr ""

#: lightbox-gallery.php:332
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: lightbox-gallery.php:385
#@ lightbox-gallery
msgid "camera"
msgstr "kamera"

#: lightbox-gallery.php:387
#@ lightbox-gallery
msgid "aperture"
msgstr "diyafram"

#: lightbox-gallery.php:389
#@ lightbox-gallery
msgid "focal_length"
msgstr "odak uzaklığı"

#: lightbox-gallery.php:391
#@ lightbox-gallery
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery.php:395
#@ lightbox-gallery
msgid "shutter_speed"
msgstr "çekim hızı"

#: lightbox-gallery.php:398
#@ lightbox-gallery
msgid "created_timestamp"
msgstr "oluşturma tarihi"