msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:23+0300\n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cow <iamm@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lightbox-gallery\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Галерея"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "Опции обновлены"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "Опции удалены"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы развернуть"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Настройки Lightbox Gallery"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "В случае, если Вы хотите использовать в lightbox определенные категории (Comma-deliminated)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "В случае, если Вы хотите использовать в lightbox определенные страницы (Comma-deliminated)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "В случае, если Вы хотите отключить загрузку lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "не использовать lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "В случае, если Вы хотите отключить загрузку jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "Не использовать jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "В случае, если Вы хотите отключить загрузку jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "не использовать jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "В случае, если Вы хотите отключить загрузку внешнего css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Не использовать внешний css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Настроить обычное количество колонок"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Обновить настройки &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "Удалить настройки"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить настройки? "

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Удалить настройки &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "Пожертвования"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Если Вам нравится этот плагин, сделайте пожертвование через систему paypal!"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "Страница:"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "следующая страница"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "камера"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "апертура"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "focal_length"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "shutter_speed"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "created_timestamp"