msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery 0.4 nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-30 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter Arends <lightbox-gallery@peterarends.net>\n"
"Language-Team: Peter Arends <lightbox-gallery@peterarends.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: The Netherlands\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox Gallery"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "Opties geupdate"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "Opties verwijderd"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "Click om te tonen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Lightbox Gallery opties"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Als je de 'lightbox' in meerdere categorieën wil gebruiken (id's gescheiden door komma's)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Als je de 'lightbox' op meerdere pagina's wil gebruiken (id's gescheiden door komma's)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "In het geval dat je lightbox-gallery.css niet wil laden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "lightbox-gallery.css niet gebruiken"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "In het geval dat je jquery.lightbox.css niet wil laden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "jquery.lightbox.css niet gebruiken"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "In het geval dat je jquery.tooltip.css niet wil laden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "jquery.tooltip.css niet gebruiken"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "In het geval dat je geen 'column inline css' wil laden"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "'column inline css niet gebruiken'"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "In het geval dat je het standaard aantal kolommen in wil stellen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Update opties &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "Opties verwijderen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Weet je zeker dat je de gedane instellingen wilt verwijderen?"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Opties verwijderen"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "Doneren"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Maak een donatie met behulp van Paypal als deze plugin je bevalt! Elk bedrag is welkom en je hulp wordt erg gewaardeerd."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "Camera"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "Diafragma"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "Brandpuntsafstand"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "Sluitersnelheid"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "Datum"