msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery 0.4 fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BenLeTibétain <benletib@free.fr>\n"
"Language-Team: BenLeTibétain (www.benletibetain.net) <benletib@free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Galerie Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "Options mises à jour."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "Options effacées."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour ouvrir/fermer"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Options de la galerie Lightbox"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez utiliser la lightbox pour certaines catégories (séparé par des virgules)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez utiliser la lightbox pour certaines pages (séparé par des virgules)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez désactiver le chargement de lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "Ne pas utiliser lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez désactiver le chargement de jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "Ne pas utiliser jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez désactiver le chargement de jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "Ne pas utiliser jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez désactiver le chargement de la css intégrée pour les colonnes"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "Ne pas utiliser la css intégrée pour les colonnes"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Dans le cas ou vous voudriez définir le nombre de colonnes par défaut"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Enregistrer les options &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "Effacer les options"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les options ? Les options que vous avez définies seront effacée."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Effacer les options &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "Don"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Si vous aimez ce plugin, merci de faire un don via Paypal ! Tout montant est le bienvenu. Votre aide est très appréciée."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "Appareil"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "Ouverture"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "Longueur de focale"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "Vitesse d'opturation"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "Date de création"