msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox Gallery 0.4 es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 20:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Daniel Tarrero <daniel.tarrero@bluebrain.es>\n"
"Language-Team: BlueBrain Studio <contacto@bluebrain.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:155
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:181
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Lightbox para Galerías"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:169
msgid "Options updated."
msgstr "Opciones actualizadas."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:173
msgid "Options deleted."
msgstr "Opciones borradas."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:187
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:231
#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:247
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz click para abrir/cerrar"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:188
msgid "Lightbox Gallery Options"
msgstr "Opciones de 'Lightbox para Galerías'"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:194
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)"
msgstr "Para cuando quieras usar Lightbox en determinadas categorías (delimitadas por coma)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:198
msgid "In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)"
msgstr "Para cuando quieras usar Lightbox en determinadas páginas (delimitadas por coma)"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:202
msgid "In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css"
msgstr "Para cuando quieras deshabilitar la carga de lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:203
msgid "Do not use the lightbox-gallery.css"
msgstr "No usar lightbox-gallery.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:206
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.lightbox.css"
msgstr "Para cuando quieras deshabilitar la carga de jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:207
msgid "Do not use the jquery.lightbox.css"
msgstr "No usar jquery.lightbox.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:210
msgid "In case that you would like to disable to load the jquery.tooltip.css"
msgstr "Para cuando quieras deshabilitar la carga de jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:211
msgid "Do not use the jquery.tooltip.css"
msgstr "No usar jquery.tooltip.css"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:214
msgid "In case that you would like to disable to load the column inline css"
msgstr "Para cuando quieras desactivar la carga del CSS 'inline' para las columnas"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:215
msgid "Do not use the column inline css"
msgstr "No usar el css 'inline' para las columnas"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:218
msgid "In case that you would like to set the default number of columns"
msgstr "Para cuando quiera definir un valor por defecto para el 'número de columnas'"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:222
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Guardar las Opciones &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:232
msgid "Delete Options"
msgstr "Borrar Opciones"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:234
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar opciones? Las opciones elegidas se borrarán"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:238
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Borrar Opciones &raquo;"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:248
msgid "Donation"
msgstr "Donar"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:250
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Si te gusta este plugin, por favor, hazme una donación por paypal! Cualquier cantidad es bienvenida. Su ayuda es muy apreciada."

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:324
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:326
msgid "Next page"
msgstr "Página Siguiente"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:327
msgid "Previous page"
msgstr "Página Anterior"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:379
msgid "camera"
msgstr "cámara"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:381
msgid "aperture"
msgstr "apertura"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:383
msgid "focal_length"
msgstr "Distancia focal"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:385
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:389
msgid "shutter_speed"
msgstr "Velocidad de Obturación"

#: lightbox-gallery/lightbox-gallery.php:392
msgid "created_timestamp"
msgstr "Fecha de Creación"